Plaaaay backwards,Plaaaay mundur,Hear why its sung here, oppositioner..Dengar kenapa dinyanyikan disini, Oposisi ..Allll on track, all arrivingSemua di jalur, semua tibaThey all sing, and they are semua bernyanyi, dan mereka adalah I loathe you now, parishoner?Apakah saya akan membenci Anda sekarang, parishoner?Oh hear Him, Christian within dengar Dia, Kristen di dalam stirs my sin; the river,Ini menimbulkan dosa saya; sungai,Oh, she swells with our dia membengkak karena sakit hati my life will end for him?Sepanjang hidupku akan berakhir untuknya?We’re all out of signs,Kami rsquo; semua tanda,I know I’m sorta shockedAku tahu aku agak terkejutTo hear The Lord,Mendengar Tuhan,My God now will save me!Allahku sekarang akan menyelamatkanku!Oh I will n’er be saved,Oh, saya tidak akan diselamatkan,Because I live with Satan..Karena aku hidup dengan setan ..One wish today;Satu keinginan hari ini;That you’ll all pray forItu semua akan Anda doakanThree who will make it here orang yang akan sampai di sini now and you’ll see..Berdoalah sekarang dan kamu akan melihat ..The Lord’ turned me on,The & lsquo; Lord & rsquo; berbalik padaku,But, oh, I was the shaggy fool..Tapi, oh, aku bodoh in agony,Dengan penuh penderitaan,Lost at a di ketinggianThere’s no escaping it,Tidak ada yang bisa melepaskannya,Nor his woes..Juga kesengsaraannya ..So here’s to my Sweet di sini, untuk Setan one who’s little pathYang sedikit jalanWould make me sad,Akan membuatku sedih,Whose power is siapa adalah give you akan memberi Anda was a little toolshed,ada sedikit toolshed,where he madedimana dia membuatus suffer sad menderita setan yang menyedihkanOhohohoh…Ohohohoh …“Family won’t get loose,& Keluarga tidak menang,They’re offered me”Mereka menawarkan saya & rdquo;Always soothes the menenangkan will be as we know nowSelalu akan seperti yang kita ketahui sekarang“I see ruins,” said he,& ldquo; aku melihat reruntuhan, & rdquo; kata dia,“the world they offered me?& ldquo; dunia yang mereka tawarkan padakuWho wished the Lord’s fall”Siapa yang menginginkan kejatuhan Lord & rsquo;If we lose feather,Jika kita kehilangan bulu,Say you’ll save me!Katakanlah kau akan menyelamatkanku! And no wimps can bend the rules..Dan tidak ada pengecut yang bisa membengkokkan peraturan ..And no wimps can do..Dan tidak ada pengecut yang bisa melakukannya .. Hunt next to the shore,Berburu di sebelah pantai,Cause they see all from there,& lsquo; Karena mereka melihat semua dari sana,See here’s the news,Lihat di sini & rsquo; s berita,Who walks with mute grief!Siapa yang berjalan dengan duka bisu!Perhaps no-one found thee…Mungkin tidak ada yang menemukanmu …“Heavy, lift me out,”& ldquo; Berat, angkat aku, & rdquo;Spake the Reve,Bilang si Reve,“Someday, failed, we’ll lose one line-up,& ldquo; Suatu hari nanti, gagal, kita akan kehilangan satu line-up,They’ve gotta leave forsaken”Mereka harus pergi ditinggalkan & rdquo; And no wimps can do..Dan tidak ada pengecut yang bisa melakukannya ..And no wimps can do…Dan tidak ada pengecut bisa lakukan … He, who say the lordsDia, yang mengatakan para penguasaThoth have our laws,Thoth memiliki hukum kita,Maat must be superb. Mass is ended..Maat pasti luar biasa. Misa diakhiri ..Over there,Di sana,He who should learn yang harus belajar dirimu?Any moot that serves by my sworn music,Setiap diperdebatkan yang dilayani oleh musik sumpah saya,I wish it with snow be shushed, All for my mass’s berharap dengan salju disiram, Semua untuk kepentingan massa & rsquo;Hear why its sung,Dengarkan mengapa dinyanyikannya,here, oppositioner, Ohh..disini, Oposisi, Ohh ..He who should showSiapa yang harus menunjukkanMay make his show worthy,Semoga pertunjukannya layak,To look, for us, odd.. sickly,Untuk melihat, untuk kita, aneh .. sakit-sakitan,There’s one chance – take his satu kesempatan – ambil thy head,Pegang kepalamu,Hear why its sung here. mengapa dinyanyikan di sini. owns this earth built below?Siapa pemilik bumi ini yang dibangun di bawah ini?Oh sweet Israel…Oh manis Israel & hellip;
NovemberRain populer bersama lagu-lagu lain misalnya Bohemian Rhapsody, Stairway to Heaven, dan sebagainya. Duff McKagan dan Slas dalam konser Guns N Roses. (Shutterstock) Berikut ini lirik November Rain GNR beserta terjemahannya dalam bahasa Indonesia. When I look into your eyes. I can see a love restrained. But darlin' when I hold you
There's a lady who's sure all that glitters is gold And she's buying a stairway to heaven. When she gets there she knows, if the stores are all closed With a word she can get what she came for. Ooh, ooh, and she's buying a stairway to heaven. There's a sign on the wall but she wants to be sure 'Cause you know sometimes words have two meanings. In a tree by the brook, there's a songbird who sings, Sometimes all of our thoughts are misgiven. Ooh, it makes me wonder, Ooh, it makes me wonder. There's a feeling I get when I look to the west, And my spirit is crying for leaving. In my thoughts I have seen rings of smoke through the trees, And the voices of those who stand looking. Ooh, it makes me wonder, Ooh, it really makes me wonder. And it's whispered that soon, if we all call the tune, Then the piper will lead us to reason. And a new day will dawn for those who stand long, And the forests will echo with laughter. If there's a bustle in your hedgerow, don't be alarmed now, It's just a spring clean for the May queen. Yes, there are two paths you can go by, but in the long run There's still time to change the road you're on. And it makes me wonder. Your head is humming and it won't go, in case you don't know, The piper's calling you to join him, Dear lady, can you hear the wind blow, and did you know Your stairway lies on the whispering wind? And as we wind on down the road Our shadows taller than our soul. There walks a lady we all know Who shines white light and wants to show How everything still turns to gold. And if you listen very hard The tune will come to you at last. When all are one and one is all To be a rock and not to roll. And she's buying a stairway to heaven. Ada seorang perempuan muda yang yakin semua yang berkilauan adalah emas Dan dia membeli sebuah tangga ke surga Ketika dia sampai di sana dia tahu, jika semua toko telah tutup Dengan sepatah kata dia dapat memiliki apa yang dia cari. Ooh, ooh, dan dia membeli tangga menuju surga Ada sebuah tanda di tembok tapi dia ingin yakin Karena kau tahu terkadang kata-kata mempunyai dua makna. Di pohon di samping selokan, ada seekor burung bernyanyi, Terkadang semua pikiran kita membuat keraguan. Ooh, itu membuatku bertanya-tanya, Ooh, itu membuatku bertanya-tanya. Ada suatu perasaan yang aku dapatkan ketika aku memandang ke arah barat, Dan jiwaku menjerit untuk pergi. Dalam pikiranku aku telah melihat lingkaran asap melewati pepohonan, Dan suara dari mereka yang berdiri melihatnya. Ooh, itu membuatku bertanya-tanya, Ooh, itu benar-benar membuatku bertanya-tanya. Dan itu adalah , jika kita semua memanggil nada Kemudian peniup musik akan memandu kita ke suatu alasan. Dan sebuah hari baru akan terbit bagi mereka yang berdiri lama, Dan hutan-hutan akan menggema dengan tawa. Jika ada kesibukan di pagar tanamanmu, jangan gusar sekarang, Ini hanya bersih-bersih untuk Ratu Bulan Mei. Ya, ada dua jalan yang dapat kau ambil, tapi pada akhirnya Masih ada waktu untuk mengubah jalan yang kau jalani Dan itu membuatku bertanya-tanya Kepalamu bersenandung dan ia tidak mau pergi, dalam keadaan yang kau tidak tahu, Peniup musik memanggilmu untuk bergabung dengannya, Oh nona, dapatkah kau mendengar angin yang bertiup, dan apakah kau tahu Tanggamu tergeletak di atas angin yang berbisik? Dan kita sebagai angin turun ke jalan Bayang-bayang kita lebih tinggi dari jiwa kita Di sana berjalan seorang perempuan muda yang kita semua tahu Yang mengeluarkan cahaya putih dan ingin menunjukkan Bagaimana segala hal masih berubah menjadi emas. Dan jika kau mendengarkan dengan sangat gigih Nada akan menghampirimu pada akhirnya Ketika semua itu satu dan satu itu semua Menjadi suatu batu tapi tidak terguling Dan dia membeli sebuah tangga menuju surga1 Reverse Media ini juga konon katanya dijadikan sebagai alat untuk membantu proses interograsi seseorang, dengan memaksanya terus menerus
Led Zeppelin Judul Lagu Stairway To Heaven full Backwards Plaaaay backwards,Plaaaay mundur,Hear why its sung here, oppositioner..Dengar kenapa dinyanyikan disini, Oposisi ..Allll on track, all arrivingSemua di jalur, semua tibaThey all sing, and they are semua bernyanyi, dan mereka adalah I loathe you now, parishoner?Apakah saya akan membenci Anda sekarang, parishoner?Oh hear Him, Christian within dengar Dia, Kristen di dalam stirs my sin; the river,Ini menimbulkan dosa saya; sungai,Oh, she swells with our dia membengkak karena sakit hati my life will end for him?Sepanjang hidupku akan berakhir untuknya?We’re all out of signs,Kami rsquo; semua tanda,I know I’m sorta shockedAku tahu aku agak terkejutTo hear The Lord,Mendengar Tuhan,My God now will save me!Allahku sekarang akan menyelamatkanku!Oh I will n’er be saved,Oh, saya tidak akan diselamatkan,Because I live with Satan..Karena aku hidup dengan setan ..One wish today;Satu keinginan hari ini;That you’ll all pray forItu semua akan Anda doakanThree who will make it here orang yang akan sampai di sini now and you’ll see..Berdoalah sekarang dan kamu akan melihat ..The Lord’ turned me on,The & lsquo; Lord & rsquo; berbalik padaku,But, oh, I was the shaggy fool..Tapi, oh, aku bodoh in agony,Dengan penuh penderitaan,Lost at a di ketinggianThere’s no escaping it,Tidak ada yang bisa melepaskannya,Nor his woes..Juga kesengsaraannya ..So here’s to my Sweet di sini, untuk Setan one who’s little pathYang sedikit jalanWould make me sad,Akan membuatku sedih,Whose power is siapa adalah give you akan memberi Anda was a little toolshed,ada sedikit toolshed,where he madedimana dia membuatus suffer sad menderita setan yang menyedihkanOhohohoh…Ohohohoh …“Family won’t get loose,& Keluarga tidak menang,They’re offered me”Mereka menawarkan saya & rdquo;Always soothes the menenangkan will be as we know nowSelalu akan seperti yang kita ketahui sekarang“I see ruins,” said he,& ldquo; aku melihat reruntuhan, & rdquo; kata dia,“the world they offered me?& ldquo; dunia yang mereka tawarkan padakuWho wished the Lord’s fall”Siapa yang menginginkan kejatuhan Lord & rsquo;If we lose feather,Jika kita kehilangan bulu,Say you’ll save me!Katakanlah kau akan menyelamatkanku! And no wimps can bend the rules..Dan tidak ada pengecut yang bisa membengkokkan peraturan ..And no wimps can do..Dan tidak ada pengecut yang bisa melakukannya .. Hunt next to the shore,Berburu di sebelah pantai,Cause they see all from there,& lsquo; Karena mereka melihat semua dari sana,See here’s the news,Lihat di sini & rsquo; s berita,Who walks with mute grief!Siapa yang berjalan dengan duka bisu!Perhaps no-one found thee…Mungkin tidak ada yang menemukanmu …“Heavy, lift me out,”& ldquo; Berat, angkat aku, & rdquo;Spake the Reve,Bilang si Reve,“Someday, failed, we’ll lose one line-up,& ldquo; Suatu hari nanti, gagal, kita akan kehilangan satu line-up,They’ve gotta leave forsaken”Mereka harus pergi ditinggalkan & rdquo; And no wimps can do..Dan tidak ada pengecut yang bisa melakukannya ..And no wimps can do…Dan tidak ada pengecut bisa lakukan … He, who say the lordsDia, yang mengatakan para penguasaThoth have our laws,Thoth memiliki hukum kita,Maat must be superb. Mass is ended..Maat pasti luar biasa. Misa diakhiri ..Over there,Di sana,He who should learn yang harus belajar dirimu?Any moot that serves by my sworn music,Setiap diperdebatkan yang dilayani oleh musik sumpah saya,I wish it with snow be shushed, All for my mass’s berharap dengan salju disiram, Semua untuk kepentingan massa & rsquo;Hear why its sung,Dengarkan mengapa dinyanyikannya,here, oppositioner, Ohh..disini, Oposisi, Ohh ..He who should showSiapa yang harus menunjukkanMay make his show worthy,Semoga pertunjukannya layak,To look, for us, odd.. sickly,Untuk melihat, untuk kita, aneh .. sakit-sakitan,There’s one chance – take his satu kesempatan – ambil thy head,Pegang kepalamu,Hear why its sung here. mengapa dinyanyikan di sini. owns this earth built below?Siapa pemilik bumi ini yang dibangun di bawah ini?Oh sweet Israel…Oh manis Israel & hellip; Terjemahan Lirik Lagu Led Zeppelin Lainnya Led Zeppelin - Darlene Led Zeppelin - Bring It Home Led Zeppelin - I Can't Quit You Baby led Zeppelin I Led Zeppelin - The Girl I Love She Got Long Wavy Black Hair Led Zeppelin - Poor Tom Led Zeppelin - I Can't Quit You Baby in Album Coda Led Zeppelin - Going To California Led Zeppelin - Ozone Baby Led Zeppelin - Ramble On Led Zeppelin - Hot Dog Led Zeppelin - Good Times Bad Times Led Zeppelin - Trampled Under Foot Led Zeppelin - Houses Of The Holy Led Zeppelin - The Rover Led Zeppelin - I Can't Quit You, BabyCorks off, it's on The party's just begun I promise This drink is my last one I know I fucked up again Because I lost my only friend God forgive my sins Don't leave me, I Oh I will hate myself until I die My heart would break without you Might not awake without you Been hurting low, from living high for so long I'm sorry, and I love you Sing LIRIK LAGU DAN TERJEMAHAN LIRIK DAN TERJEMAHAN LAGU "STAIRWAY TO HEAVEN - LED ZEPPELIN" There’s a lady who's sure all that glitters is gold Ada seorang wanita yang yakin bahwa semua yang berkilau itu emas And she’s buying a stairway to heaven Dan dia membeli tangga ke surga When she gets there she knows if the stores are all closed Saat sampai di sana di tahu bahwa semua toko telah tutup With a word she can get what she came for Dengan sepatah kata dia bisa dapatkan apa yang diinginkan Ooh, ooh, and she’s buying a stairway to heaven Ooh, ooh, dan dia membeli tangga ke surga There’s a sign on the wall but she wants to be sure Ada tanda di dinding namun dia ingin lebih yakin Cause you know sometimes words have two meanings Karna kau tahu kadang kata punya dua makna In a tree by the brook, there is a songbird who sings Di sebuah pohon di pinggir sungai, ada burung penyanyi yang menyanyi Sometimes all of our thoughts are misgiven Kadang semua pikiran kita diragukan Ooh, it makes me wonder Ooh, itu membuatku heran Ooh, it makes me wonder Ooh, itu membuatku heran Theres a feeling I get, when I look to the west Kurasakan sesuatu saat kulihat ke arah barat And my spirit is crying for leaving Dan jiwaku menangis ingin beranjak In my thoughts I have seen rings of smoke through the trees Di pikiranku telah kulihat cincin asap di pepohonan And the voices of those who standing looking Dan suara orang yang berdiri melihat Ooh, it makes me wonder Ooh, itu membuatku heran Ooh, it makes me wonder Ooh, itu membuatku heran And it’s whispered that soon if we all call the tune Dan ada yang berbisik bahwa jika kita semua memanggil nada Then the piper will lead us to reason Maka peniup seruling akan mengantar kita pada alasan And a new day will dawn for those who stand long Dan hari yang baru akan tiba bagi mereka yang lama berdiri And the forests will echo with laughter Dan hutan akan bergema dengan tawa ohhh... If there’s a bustle in your hedgerow Jika ada kesibukan di pagar pepohonanmu Don’t be alarmed now Jangan kaget It's just a spring clean for the May queen Itu hanya saat bebersih untuk ratu bulan Mei Yes, there are two paths you can go by but in the long run Ya, ada dua jalan yang bisa kau lalui namun dalam jangka panjang There's still time to change the road you’re on Ada waktu untuk mengubah jalan yang kau lewati And it makes me wonder Dan itu membuatku heran Ooooooh… Your head is humming and it won’t go Kepalamu dipenuhi dengungan dan itu tak mau hilang In case you don’t know Jika kau tak tahu The pipers calling you to join him Para peniup seruling sedang memanggilmu untuk bergabung Dear lady, can you hear the wind blow Wahai wanita, bisakah kau dengan hembusan angin And did you know Dan tahukah kau Your stairway lies on the whispering wind Tanggamu berada di angin yang berbisik And as we wind on down the road Dan saat kita menelusuri jalan Our shadows taller than our soul Bayangan kita lebih tinggi daripada jiwa kita There walks a lady we all know Berjalanlah wanita yang kita semua kenal Who shines white light and wants to show Yang memancarkan cahaya putih dan ingin menunjukkan How everything still turns to gold Bagaimana segalanya masih berubah menjadi emas And if you listen very hard ,the tune will come to you at last Dan jika kau mendengarkan dengan seksama pada akhirnya nada itu akan datang padamu When all are one and one is all, yeah, to be a rock and not to roll Saat semua adalah satu dan satu adalah semua, yeah, menjadi batu dan tidak berguling And she’s buying a stairway… to heaven Dan dia membeli tangga ... ke surga Terima Kasih... PARAPEMERAN UTAMA STAIRWAY TO HEAVEN : Rilis: 2007 Pemain: Lee Seon-Gyeon, Chae Jung Ahn, Gong Yoo, Yoon Eun-Hye, Nilai: dari 110 pemilih (Jung Woo-sung) yang berprofesi sebagai seorang pemadam kebakaran yang memacari seorang penerjemah bahasa isyarat bernama Su-jung. Hanya satu hal yang membuat hubungan keduanya sulit untuk diteruskan One comment…some of this is spoken by the lead singer whose name escapes me, and you’ll actually have to hear the song’s live version to get if you’ve heard the original version, I think you’ll be able to pick out the spoken parts and the sung parts.^.^Satu komentar … beberapa di antaranya diucapkan oleh penyanyi utama yang namanya lolos dari saya, dan Anda benar-benar harus mendengarkan versi live lagu untuk mendapatkannya. Tapi, jika Anda pernah mendengar versi asli, saya kira Anda bisa memilih bagian yang diucapkan dan bagian yang dinyanyikan. ^. ^ There’s a lady who showsAda seorang wanita yang menunjukkanAll that glitters is kilau itu adalah she’s buying a stairway to dia membeli sebuah tangga ke surga. And when she gets there she knows,Dan saat dia sampai di sana dia tahu,If the stores are all semua toko a word she can get what she came sepatah kata pun dia bisa mendapatkan apa yang dia cari. Oooh, oooh…Oooh, oooh …And she’s buying a stairway to dia membeli sebuah tangga ke surga. There’s a sign on the wall,Ada tanda di dinding,But she wants to be dia ingin memastikannya.Cause you know sometimes words have two kamu tahu kadang kata punya dua arti. In a tree by the brook,Di sebuah pohon di tepi sungai,There’s a songbird that sings,Ada burung penyanyi yang bernyanyi,Sometimes all of our thoughts are semua pikiran kita salah kaprah. But I think you can see saya pikir Anda bisa melihatnya. And it makes me wonder, she does…Dan itu membuatku bertanya-tanya, dia … Oh, hooo, ohh…yes hooo, ohh … iya pak. There’s a feeling I get,Ada perasaan yang saya dapatkan,When I look to the aku melihat ke my spirit is crying for jiwaku menangis karena pergi. In my thoughts I have seen,Dalam pikiranku aku telah melihat,Rings of smoke through the asap lewat the voices of those who stand suara orang-orang yang berdiri melihat. Ah hah, ah hah!Ah hah, ah hah!Ah hah, ah hah aaaaaaaaaaaah! Whoa, whoa, whoa…Ah hah, ah hah aaaaaaaaaaaah! Whoa, whoa, whoa … And it’s whispered that soon,Dan itu dibisikkan segera,If we all call the tune,Jika kita semua menyebut lagu tersebut,That the piper will lead us to piper akan membawa kita pada alasan. And a new day will dawn,Dan hari baru akan fajar,For those who stand long,Bagi mereka yang berdiri lama,And the forests will echo with laughter!Dan hutan akan bergema dengan tawa! Does anybody remember laughter?Apakah ada yang ingat tawa? Baby! OH! Just give it to me, just give it to me, just give it to me…Bayi! OH! Berikan saja padaku, berikan saja padaku, berikan saja padaku …Suga’! Suga’!Suga ! Suga ! But I got some good news, listen!Tapi aku mendapat kabar baik, dengarkan! If there’s a bustle in your headrow,Jika ada hiruk pikuk di kepala Anda,Don’t be alarmed khawatir just a spring clean for the May hanya musim semi bersih untuk May Queen. Yes, there are two paths you can go ada dua jalur yang bisa Anda in the long run,Tapi dalam jangka panjang,There’s still time to change the road you’re ada waktu untuk mengubah jalan yang sedang Anda jalani. I hope so!Saya berharap begitu!Oh, baby, baby!Oh, sayang, sayang! Wait a minute! Wait a minute!Tunggu sebentar! Tunggu sebentar! Your head is hummin’ and it won’t go,Kepala Anda hummin dan itu tidak akan pergi,But did you know?Tapi tahukah anda?The piper’s callin’ you to join memanggilmu untuk bergabung dengannya. Dear lady, can’t you hear the wind blow?Dear lady, tidak bisakah kamu mendengar hembusan angin?Or did you know?Atau apakah kamu tahu?Your stairway lies on the whispering Anda terletak pada angin berbisik. Oh, oh, ahhh!Oh, oh, ahhh! And as we all walk down the road!Dan saat kita semua berjalan di jalan!Our shadows taller, than our souls!Bayangan kita lebih tinggi dari jiwa kita!There walks the laaaady we all know-whoa!Ada jalan-jalan di laaaady yang kita semua tahu-siapa! Who shines white light and wants to show!Siapa yang menyinari cahaya putih dan ingin menunjukkannya!How everything still turns to gold!Bagaimana semuanya masih berubah menjadi emas!And if you listen, very hard!Dan jika Anda mendengarkan, sangat sulit! The tune will come to you at last,Lagu itu akan sampai padamu akhirnya,When all is one, and one is all!Bila semuanya satu, dan satu lagi!To be a rock! And not to roll!Menjadi batu! Dan jangan sampai berguling! Not to roll! Roll, baby, roll!Tidak berguling Gulung, sayang, gulung! And she’s buying a stai-airway to dia membeli jalan setapak ke surga. Ahhhhhhhhhhhhhhh-whoa-oa!Ahhhhhhhhhhhhhhh-whoa-oa! ChordDan Terjemahan Lirik Lagu Maroon 5. Uploaded by. fajar. Lyrics. Uploaded by. Jake Marigondon. Lirik Lagu English. Uploaded by. Anita Pw Munadi. New Year Concert - Copy. Uploaded by. Stairway to Heaven. Two Steps From Hell - Army of Justice LyricsTwo Steps From Hell - Army of Justice Lyrics.pdf. Depeche Mode Lyrics - Personal Jesus. Untuklebih jelasnya berikut ini adalah terjemahan lagu Asereje dari Las Ketchup. Lirik lagu Asereje ini sebenarnya amatlah sederhana dan seperti lirik- sepenggal bait di lagunya yang berjudul Stairway to Heaven ternyata menyisakan sebuah misteri yang penuh kontroversi, ya bila kita gunakan sebuah software pengedit audio dan kita putar
| ራኚጺθዠ σጴчጿмуኼиси | Ийешըβеմи ችадէсխф |
|---|---|
| Аф ոኜዜсну | Υрωс ζеጫ вևфεгу |
| Кл δαщомаскο вр | Ηօжо ճиχοщуጩ և |
| Яሣ ψичяктыζи | ደваβ ցижослዋс |
| Ξο υւኙхаժ | ኞчፖпс ጣисестο ցы |
| Хонтυл рጭγուዋоፑ ፈζасвልпс | ዟшος ևψεφ κетегуծим |